🔍 Search: ÊTRE RACONTÉ

• 구연되다 (口演 되다) Verbe
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용이 실감 나고 재미있게 말로 이야기되다.
    1 ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE CONTÉ: (Contenu d'un conte) Être récité devant un public, de manière réaliste et amusante.
• 서술되다 (敍述 되다) Verbe
  • 1 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1 ÊTRE DÉCRIT, ÊTRE RELATÉ, ÊTRE RACONTÉ: (Fait, événement, pensée, etc.) Être présenté à l'oral ou à l'écrit, de manière logique et dans un certain ordre.
• 이야기되다 Verbe
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1 ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE LE SUJET D'UNE CONVERSATION: (Fait, état, phénomène, expérience, pensée, etc.) Être dit ou écrit à quelqu'un.
  • 4 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4 ÊTRE RACONTÉ: (Fait réel ou imaginé) Être décrit comme une réalité et exprimé en des mots amusants.
  • 2 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2 ÊTRE RACONTÉ: (Rumeur ou évaluation) Être dit.
  • 3 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3 SE METTRE D'ACCORD, TROUVER UN ACCORD, DÉCIDER ENSEMBLE, DISCUTER ENSEMBLE: (Opinions) Trouver un consensus sur un problème.
• 얘기되다 Verbe
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1 ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE CONTÉ, ÊTRE DIT, ÊTRE PARLÉ: (Récit oral ou écrit portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.) Être narré à quelqu'un.
  • 4 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4 ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE DIT, ÊTRE DÉCRIT, SE DÉCRIRE, ÊTRE CONTÉ, ÊTRE NARRÉ: (Récit d'événements vrais ou imaginaires) Être exprimé oralement de façon intéressante en étant présenté comme un fait réel.
  • 2 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2 ÊTRE DIT, SE DIRE, ON DIT QUE, LE BRUIT COURT QUE: (Nouvelle sur quelque chose) Être répandu ou circuler comme critique.
  • 3 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3 SE DIRE, (SE) CONVENIR, S'ENTENDRE, S'ARRANGER: S'accorder avec quelqu'un sur un sujet.

• 화제 (話題) ☆☆ Nom
  • 2. 이야기의 제목.
    2. TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire
  • 1. 이야기할 만한 재료나 소재.
    1. ACTUALITÉ: Matériel ou matière méritant d'être racontée.